Zıvanadan Çıkmak Hikayesi Trafik Polislerinden mi Geliyor ?

Zıvanadan çıkmak deyimi trafik polislerinden mi geliyor

Zıvanadan Çıkmak Ne Demek ?

Zıvana” kelimesinin iki ana anlamı vardır. Birincisi, “bir şeyin düzenini bozmak, yanlış bir duruma getirmek” anlamına gelir. İkincisi ise, “bir şeyin bir parçasının diğerine geçmesini sağlayan, genellikle metalden yapılmış çubuk veya parça” anlamına gelir.

Zıvanadan çıkmak” deyimi, birinci anlamı esas alarak kullanılmaktadır. Bu nedenle, deyimin kökeni konusundaki iddialar da bu anlama dayanmaktadır.

Trafik Polislerinden Geldiği İddiası

zıvanadan çıkmak hikayesi

Trafik polislerinden geldiği iddiası, bu iddiayı destekleyen bir tarihsel kanıt bulunmamasına rağmen, halk arasında yaygın olarak kabul görmektedir. İddiaya göre, trafik polislerinin yol ortasında trafiği yönetmek için durdukları bölge “zıvana” diye anılır ve polisler ancak olağanüstü durumlarda burayı terk ettiğinden “zıvanadan çıkmak” deyimi buradan geliyordu.

Ancak bu iddianın doğruluğu konusunda herhangi bir tarihsel kanıt bulunmamaktadır. TDK’ya göre, “zıvanadan çıkmak” deyiminin kökeni 19. yüzyıla dayanmaktadır. Bu dönemde deyim, “aklını yitirmek, çılgın gibi davranmak” anlamlarında kullanılmaktaydı.

Trafik polislerinin kullandığı zıvana adı verilen silindirik variller ise 1960’lı yıllarda kullanılmaya başlanmıştır. Bu nedenle, “zıvanadan çıkmak” deyiminin trafik polislerinden geldiği iddiasının doğru olmadığını söylemek mümkündür.

Bir Şeyin Düzenini Bozmak Anlamından Geldiği İddiası

Bir şeyin düzenini bozmak anlamından geldiği iddiası, deyimin kökeni konusunda daha gerçekçi bir iddia olarak kabul edilebilir. Bu iddiaya göre, “zıvanadan çıkmak” deyimi, “bir şeyin düzenini bozmak, yanlış bir duruma gelmek” anlamından türemiştir.

Bu iddiayı destekleyen bazı örnekler vardır. Örneğin, 1935 yılında yayımlanan Halide Edip Adıvar’ın “Sinekli Bakkal” adlı romanında “zıvanadan çıkmak” deyimi şu şekilde geçmektedir:

“(…) yatakta sigara içişi, Emineyi zıvanadan çıkarıyordu.”

Bu örnekte, Emina’nın yatakta sigara içildiğini görmesi, onu sinirlendirerek normal davranışlarından uzaklaşmasına neden olmaktadır. Bu nedenle, deyim, “bir şeyin düzenini bozmak, yanlış bir duruma gelmek” anlamından türemiş olabilir.

Sonuç

“Zıvanadan çıkmak” deyimi, Türkçede yaygın olarak kullanılan bir deyimdir. Deyimin kökeni konusunda kesin bir bilgi bulunmamakla birlikte, deyimin trafik polislerinden geldiği iddiasının doğru olmadığı, tarihsel kanıtlarla desteklenmektedir. Deyimin daha gerçekçi bir kökeni, “bir şeyin düzenini bozmak” anlamıdır.

Click to rate this post!
[Total: 1 Average: 5]

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir